ציר בניית היתר נמשל ליוסף הצדיק

הציר שבין "בנייה" (mTOR) ל"תיקון" (AMPK): נמשל ליוסף הצדיק ומצביע על "השפע המזיק" נוגע בלב הבעיה של העידן המודרני: הגוף אינו יכול להחלים כשהוא נמצא במצב של שפע ובנייה בלתי פוסקת (mTOR פעיל מדי) הנקודה הזו קריטית לכל מי שמנסה להבין מדוע מחלות כרוניות מתפתחות, ולא פוגשים אנשים שמחלימים מהן. זאת כאשר רפואת העתיד המככבת בסדרת המאמרים על צירי ההחלמה מכוונת דווקא להחלמה מהן.