העתיד כבר כאן. בעוד מספר שנים, הפעלה יזומה של צירי ההחלמה הטבעיים תעמוד במרכז המפגש שלכם עם רופא המשפחה. הביולוגיה של ההחלמה היא נגישה, טבעית ופשוטה להפליא להפעלה – אך למרות זאת, היא נותרת בגדר 'סוד' גנוז. אבל האמת היא…

שפע לא מנוהל מוביל לקריסה —גם בכלכלה, וגם בתא. ובתא הוא מנוהל על ידי חלבון קטן בשם “משמר הסף” AMPK: הדמות שמכריעה בין בזבוז אנרגטי לבין שיקום. כפי שיוסף (יוסף הצדיק, באיור למעלה) הפך את השפע במצרים למושא של אחריות,…